[index | about | bio | video] [en français]